Semua yang ada di Desa Matahari telah membeku.
Kelompok Fairy Tail pergi ke sana atas perintah Warrod.
Tapi, tiba-tiba saja mereka dapat serangan dari pemburu harta karun, Sylph Labyrinth,
dan serikat kegelapan, Succubus Eye.
Lalu, sihir Doriate mengubah tubuh Gray dan Erza jadi anak kecil.
Akankah mereka temukan cara untuk lawan mereka?
Seberapa jauh lagi sih aku harus berlari?
mempersembahkan
zainuddinari
sekarang ku selalu cari yang telah hilang
zutto sagashiteta nda nakushite shimatta ima wo
percaya akan apa yang tercermin dalam dua mata ini
kono futatsu no hitomi ni utsuru mono dake shinjite
diri kecilku hanya takut dapatkan luka
chippoke na jibun wa tada kizutsuku no osorete
merasa tak fokus
yariba no nai kanjou wa
rahasia telah tersembunyi jauh dalam hati
kokoro no oku ni himete shimai gachi de
terikat oleh pita pengukur dari nilai pasti
futashika na kachikan no mechaa ni shibara rete
kutekan lembut kembali kakiku yang beku
ashi ga sukunda ra sotto boku ga senaka wo osuyo
bersinar dengan warnamu
kimi iro ni kagayaite
melukis kembali dengan warnamu
kimi iro ni nurikaete
semua kesepian dan rendah diri juga kan tersingkap
kodoku mo rettoukan mo subete sarake da shite
hal yang penting berawal dari nol
daiji na no wa zero kara
kekuatan itu berawal dari satu
ichi ni suru sono chikara
jangan meregang
senobi nante shinakute ii
dalam kebenaranmu
ari no mama no kimi de
dan penyesalan yang berulang
kurikaeshita koukai mo
asu he no kagi ni naru kara
jadi kunci 'tuk hari esok
Sebaiknya kalian tunggu 100 tahun
sebelum menantang para penyihir lagi!
Kougeki-ryoku Kyouka Aamuzu 攻撃力強化ｱｰﾑｽ): Serangan Penguatan Lengan
Kougeki-ryoku Kyouka Aamuzu
Meskipun terikat, aku bisa perpanjang rambutku!
Apa? Memangnya bisa begitu?
Cih, kurang ajar.
Tenryuu no Yokugeki (天龍の翼撃): Tebasan Sayap Naga Langit
Tenryuu no Yokugeki
Kami Shigure Chidori (髪しぐれ千鳥): Rambut Api - Berkelok
Kami Shigure Chidori
Lucy Kick!
Dan Virgo Kick!
Selamat tinggal!
Kita berhasil!
Aku suka ini! Aku menyukai Erza yang bertubuh anak kecil!
Kau memang seorang anak kecil, 'kan?
Baiklah, kurasa sudah saatnya lancarkan serangan terakhir.
Cukup sampai di sini, Titania.
Aku jadi anak kecil?
Memang kadang terjadi.
Saat kuubah seseorang jadi anak kecil, mereka akan mengenang masa lalunya.
Kasihan sekali kau.
Tapi, aku takkan beri ampun!
Iblis! Deliora!
Kau takkan pergi ke mana pun.
Biar kukatakan satu hal sebelum membunuhmu.
Di luar sana ada dunia yang tak boleh kaumasuki.
Pintu masuk neraka.
Tapi, makhluk rendahan sepertimu sedang berdiri di depan pintu masuk neraka.
Aku malah mengatakannya pada bocah sepertimu.
Gray.
Deliora sudah tak ada.
Aku tahu itu!
Aku tahu, tapi dia sudah bunuh ibu dan ayahku.
Dia sudah tak ada.
Kuatkan dirimu.
Kalau kau tak kalahkan musuh di depanmu, teman-temanmu akan dalam bahaya.
Teman-teman?
Musuh di depanku?
Ya.
Aku akan selalu memerhatikanmu.
Ul...
...tear!
Dingin!
Es.
Iblis.
Anak kecil.
Moon Drip.
Terlalu banyak hal yang buatku teringat akan masa lalu.
Menyedihkan sekali, sampai hal seperti ini buatku lupa diri.
Tapi, sekarang sudah tak masalah.
Apa kau yang lakukan ini pada penduduk desa?
Bagaimana kalau kujawab "Ya"?
Orang yang gunakan Sihir Es menjijikkan seperti itu,
harus tahu bagaimana Sihir Es yang sebenarnya!
Oh?
Api abadi ada di sana!
Kita harus segera temui Natsu dan yang lainnya!
Di mana kak Erza dan kak Gray?
Semuanya, tunggulah. Aku pasti akan kembalikan kalian seperti semula.
Cepatlah pergi ke suatu tempat!
Apa-apaan burung itu?
Apa yang sebenarnya terjadi pada desa ini?
Orang yang gunakan Sihir Es menjijikkan seperti itu,
harus tahu bagaimana Sihir Es yang sebenarnya!
Bicara apa kau ini?
Apa kau paham situasimu saat ini?
Taika no Hou tak hanya ubah bentukmu jadi anak kecil.
Tapi kekuatan, kecepatan, pertahanan, kekuatan sihir,
semuanya juga akan berkurang.
Dengan kata lain, menjadikanmu mirip kelinci buruan.
Jadi, menyerahlah.
Apa ini?
Tadi kau melangkah mundur, 'kan?
Jadi, kubuatkan pijakan untukmu.
Tapi, kau takkan membutuhkannya lagi.
GRAY VS. DORIATE
Kapan kau melakukannya?
Tak semua kemampuanku berkurang.
Mesin rencanaku yang berada di dalam sini malah lebih tajam dari biasanya.
Artinya, Sihir Pembentukan ubah apa pun yang ada dalam pikiran jadi senjata.
Berkatmu, sepertinya pikiran lamaku sudah kembali.
Omong kosong!
Kau mau bilang kalau imajinasimu bisa dijadikan sihir sekarang?
Di mana kau bersembunyi?
Kau akan terjatuh lagi!
Aku yang buat lapisan permukaannya.
Aduh!
Berengsek.
Ice Make (アイスメイクフ): Pembentukan Es
Ice Make
Hammer (ハマー ): Palu
Hammer
Kecil sekali!
Itu sia-sia saja!
Ya, sudahlah. Aku akan ubah benda kecil itu jadi sesuatu yang lain!
Ice Make (アイスメイクフ): Pembentukan Es
Ice Make
Apa pun yang kaulakukan, dengan kekuatanmu yang sekarang, kau tak mungkin bisa menang.
Es Serut!
Dingin sekali!
Es itu tak terlihat enak sama sekali!
Tapi, semua penyihir es yang punya harga diri takkan kedinginan hanya dengan es sekecil itu.
Kena kau.
Kau bukanlah orang yang bekukan desa ini.
Kau tak cukup kuat untuk lakukan hal itu.
Justru, kau hanya akan bertarung setelah lawanmu mulai lemah.
Kau hanyalah seorang pecundang!
Aku bisa saja langsung membunuhmu,
tapi sebelum itu, aku ingin dengar satu hal darimu.
Teriakan kesatriamu yang lantang, berubah jadi tangisan yang menyedihkan.
Memohon agar aku mengampunimu.
Mohonlah ampun.
Mungkin aku akan ubah pikiranku.
Jangan jual harga dirimu sebagai seorang penyihir.
Sihir itu digunakan demi kepentingan teman-temanmu dan orang yang kausayangi.
Masih belum terlambat.
Keluarlah dari kegelapan, Minerva.
Kau berani menceramahiku dalam keadaan seperti ini?
Lo hoset! Udane Seth Iragd!
Tubuhku kembali normal!
Doriate berhasil dikalahkan, ya?
Ah, biarkan saja.
Aku lebih suka bertarung dengan dirimu yang seperti ini, Erza.
Zirah Nakagami-mu itu...
Aku sudah temukan cara untuk melawannya. Sekarang, akulah yang akan menang.
Tapi sebelum itu,
ganti dulu pakaianmu!
Kau juga!
Sejak kapan?
Ralgas!
Sebenarnya, aku tak ingin melakukannya.
Saat aku berhasil menangkapmu tadi...
Aduh!
Kenapa ini? Tiba-tiba tubuhku kembali normal!
Apa yang sebenarnya terjadi, sih?
Tubuhku kembali seperti semula.
Ada apa dengannya?
Apa mantranya hilang karena dia kehilangan kendali?
Dasar beloon!
Iblis?
Apa ini mirip Sihir Satan Soul milik Mira?
Tidak, rasanya seperti...
Tidak. Tak mungkin.
Iblis dari buku Zeref.
Manusia?
Tidak. Tak mungkin.
Sebenarnya makhluk apa dia itu?
Kekuatan macam apa itu? Sebaiknya aku segera mengalahkannya.
Aku kembali jadi anak kecil?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Oh?
Sepertinya Doriate masih belum kalah.
Ka-Kau...
Aku juga?
Dia di luar kendali?
Tung- Ada apa ini?
Tiba-tiba kita jadi kecil.
Apa ini sihir milik seseorang?
Rambut Pirang, kau imut sekali.
Kau juga, tahu.
Ini bukan waktunya saling memuji, lo.
Buset, deh.
Happy! Carla!
Tiba-tiba aku tak bisa terbang dengan benar.
Lihat, kau mengecil!
Gray juga, apa yang terjadi padamu?
Makhluk itu keluarkan sihir ke seluruh desa?
Makhluk apa itu?
Kalau aku tak menghentikannya, semuanya akan berada dalam bahaya!
Tak berpengaruh!
Kalau begitu, akan kubekukan tanah yang dia injak!
Eh! Tak mempan?
Gray!
Apa ini? Satu serangan saja...
Taika no Hou tak hanya ubah bentukmu jadi anak kecil.
Tapi kekuatan, kecepatan, pertahanan, kekuatan sihir,
semuanya juga akan berkurang.
Dan terlebih lagi,
kekuatannya malah bertambah! Ini buruk!
Kalau dia menyerang lagi...
Aku tak bisa menghindar!
Bagaimana ini? Berpikirlah!
Apa ada hal di desa yang membeku ini, yang bisa digunakan untuk mengalahkannya?
Es?
Aduh.
Itu sia-sia saja!
Kenapa ini? Aku tak bisa bergerak.
Gray!
Terima kasih, Happy, Carla!
Meskipun berdua, kami tak punya cukup kekuatan untuk bawamu terbang tinggi!
Begitu ya, aku mengerti.
Serangan es yang dilancarkan olehku yang kecil ini tak berikan efek padanya,
tapi dia terluka saat jatuh ke semak yang beku tadi.
Normalnya, orang akan hancurkan semak beku dengan berat tubuhnya.
Tapi, mungkin sihir khusus dalam semak beku itulah yang melukainya.
Aku tak tahu kenapa, tapi sepertinya es yang selimuti seluruh desa inilah kelemahannya.
Jadi, kalau dia terkena sihir dari es ini...
Tapi...
Bagaimana caranya?
Kalau saja aku bisa kendalikan es di desa ini, keadaannya takkan sekacau ini.
Tidak! Aku bisa melakukannya!
Aku mungkin tak bisa melelehkannya, tapi aku harus bisa salurkan sihirnya.
Sihir dari es yang menyeramkan ini...
Dan pemandangan yang ingatkanku kembali pada Deliora...
Hanya itulah yang kutakutkan!
Aku hanya belum mencobanya!
Akan kujadikan tubuhku sebagai wadahnya!
Gunakanlah tubuhku!
Hore! Berhasil, berhasil!
Gray, kau baik-baik saja?
Ya!
Apa yang tadi kaulakukan?
Apa-apaan es ini?
Ini jelas sihir yang menyeramkan.
Tapi, entah kenapa...
Yang lebih penting, aku ingin tahu identitasnya!
Kau bodoh karena telah membukanya!
Pintu masuk neraka.
Sekarang, sudah tak ada cara untuk menutupnya!
Dan juga...
Buset!
Aku jadi besar, lalu jadi kecil.
Sepertinya aku memang harus kalahkan orang itu.
Natsu!
Syukurlah! Kami akhirnya menemukanmu.
Duh, jangan main lari seenakmu sendiri!
Rambut Sakura.
Kau!
Tak apa-apa! Dia bukan musuh!
Flare adalah penduduk desa ini!
Eh, jadi kau raksasa juga, ya?
Bukan!
Dia manusia yang dibesarkan oleh raksasa!
Eh.
A-Ada apa?
Kalau begitu, keadaan desa saat ini
pasti sangat berat bagimu, ya.
Atas nama serikat kami, aku janji akan kembalikan desa ini seperti semula!
Api abadi mungkin bisa lelehkan es yang selimuti desa ini.
Jadi, Flare akan antar kita ke sana!
Begitu, ya.
Kurasa suara yang kudengar berasal dari gunung ini.
Ini bukan gunung!
Ini dewa penjaga desa, api abadi!
Inilah api abadi!
Ini bukan gunung, ya?
Api raksasanya membeku, jadi terlihat seperti gunung.
Api bisa dibekukan?
Kuharap api abadi bisa kembalikan desa seperti semula,
tapi apinya sendiri malah ikut membeku.
Ada yang datang!
Gray!
Happy!
Carla!
Kalian, larilah!
Apa itu?
Aku tak tahu, tapi dia mau memakan kami!
Dia musuh!
Hajar saja, Gray!
Ini bukan waktunya buang-buang sihirku!
Aku mungkin bisa lelehkan es ini!
Benarkah?
Bukankah itu anggota Raven? Apa yang dia lakukan di sini?
Lupakan soal itu! Apa benar kau bisa lelehkan es ini?
Aku tak yakin sih,
tapi aku akan melakukannya!
Sip! Kalau begitu, aku yang akan urus burung itu!
Gunung ini adalah api abadinya!
Apa?
Lelehkanlah! Kau bisa, 'kan?
Sip!
Kuserahkan padamu, Gray!
Kuserahkan padamu, Natsu!
hari demi hari, lihat ke belakang, dan hubungkan benang yang putus
togireta itotsunai de omoi kaesu kimi to no hibi
kemungkinan setiap hari berjalan melalui senja biru
detarame na mainichi wo kakenuketa aoi yuugure
ku takkan lupa, setiap saat, itu amat sangat menusukku
wasurenai yo donna toki demo tsuki sasaru fukaku fukaku
"dengan tinjuku di sisi kanan dada, ku bersumpah, ku kan selalu di sini"
"migi no kobushi wo mune ni atereba boku wa itsu demo soko ni iru yo"
keajaiban kecil itu ditumpuk dari tangan ke tangan
chiisana kono te to te de kasaneta kiseki wo
amat sangat terukir dalam hatiku
tsuyoku tsuyoku ima kokoro ni kizande
hati teguhku terbakar dengan nyala sekilas
yuruki souna kokoro hakanaku moe yuku honou
pertempuran takkan berakhir, takkan pernah...
owaranai tatakai sa never ever...
keajaiban ini mampu atasi tembok besar
ouki na kabe norikoe tsuka nda kiseki wo
kita kan lalui jalan yang panjang
nagaku nagai michi bokura wa yuko nda
hati kecewaku terbakar dengan nyala yang kuat
kujike souna kokoro mera mera moe yuku honou
takkan terhapus dari sini, takkan pernah...
kesanai de koko kara sa never ever...
Api dan es. Gemuruh dari dua jenis sihir.
Natsu hadapi burung raksasa yang ganas dengan gunakan keganasannya.
Gray coba untuk gunakan sihirnya sendiri untuk lelehkan api abadi yang membeku.
Natsu dan Gray. Dua jiwa mereka bersatu.
Mereka melakukannya untuk selamatkan Desa Matahari dan para raksasanya!
Dan kebenaran yang mengejutkan akan segera terungkap.
Selanjutnya, "Suara Kobaran Api"!
SUARA KOBARAN API
Api Natsu membawa keajaiban!